Wholesale Hub doesn’t have access to update your site’s navigation or to add sections to your online store. However, you can easily manage your store’s navigation directly from your Shopify admin settings.
You can change your online store menus from Content → Menus in your admin settings.
If you’re interested in making a collection that can only be seen and accessed by wholesale customers you can use our Product Visibility plan feature.