This can be caused if you have double opt-in enabled. Double opt-in means that when customers are sent an automatic email asking them to confirm their subscription after entering their email in your popup.
When this is enabled, sometimes users add their email addresses to popups but don't click the 'confirm' button that gets sent to their email.
If you're noticing missing customer emails from your lists, we'd recommend disabling double opt-in.